As you don't know English that well, just when you are asking for something, next time add "please" to your question like "Can I have my ref please?" :) And the owner will be back in two days but he'll have to catch up with everything that happend during his holidays. The moment he has time...