Resolved I found something in JB.

[Owlfy]

So this, if you get killed in JB you get muted (expect donors), but if you switch to spectate then you are't muted.

 

[Benedevil]

Thanks for reporting!
I think I found the issue codewise and will push a fix in the coming hours